Quelques images des activités de JHL

Encore un exemple pour la sensibilisation de proximité auprès d'un atelier de soudure.
Ps: Vous noterez la classe de Dodzi à gauche tout de blanc vêtu. Ouai la classe ça s'improvise pas c'est clair, moi je voulais faire pareil mais une chute de fringue du sêche linge a fait passer mes vêtement de blanc à blanc tacheté d'argile, et ça c'est pas classe.

Another example of the team promoting their awareness campaign by a welding workshop.
PS: you will notice the class of Dodzi to the left dressed in white. Yes the class is clear. I wanted to do the same but as a result of the tumble dryer my white clothes turned into white clothes speckled in clay, and that is not class.

Lors de notre stage nous avons tous d'abord réaliser pendant 3 semaines des séances de séances de sensibilisation sur les thèmes du VIH/SIDA et du paludisme. Nous avons opter pour des activités de proximité c'est à dire salon de couture,de coiffure,de soudure, aupres des lycéens, ou encore au niveau des employés d'une banque et auprès directement de la population dans les rues.
Les gens se sont montrés très receptifs et avide d'obtenir de nouvelles informations sur ces deux fléaux qui rongent le développement du Togo.
L'expérience s'est donc avérées extrement enrichissante tant au niveau de l'échange culturel que de la mission préventive.

Within three weeks during our internship we firstly achieved the promotion of awareness regarding HIV/AIDS and malaria by means of sessions. We opted for activities within our proximity. For example, sewing shops, hairdressers, welding shops, around high-school students or even to bank employees and by directly confronting the people on the streets.
The natives proved to be very receptive and eager to obtain more information regarding these two scourges/plagues which eat into the development of Togo.
The experience proved to be extremely rewarding as well as a great cultural exchange.

Nous voilà équipés de nos blouses qui nous feraient presque passer pour l'équipe d'urgence en un peu moins Américain quand même.

Here we are equipped with our scrubs. One could say we nearly pass as paramedics but a little less american.

Le but : observer le fonctionnement d'un Hôpital au Togo
La raison: Notre formation en Politique Sociale de Santé Publique
Le bilan: Le manque de moyen est évident et se répercute sur les soins aux patients, car ils ne bénéficient pas contrairement aux français d'un régime de protection sociale. Les soins sont donc à la charge des patients qui sont bien souvent insolvables...bref pas besoin de faire de dessin sur les manques...au niveau sanitaires et sociales.
Le stage s'est bien passé, nous a permis de prendre conscience de la réalité sanitaire au Togo.


The aim: observe the running of a hospital in Togo
Reason: The implementation of our social policy of public health
Report: The lack of money is evident and it is reflected in the health of the patients. Contrary to what one might think they do not benefit from the social protection system of France. The treatment is the responsibility of the patients who are often insolvent...in short the lack of efficiency within the healthcare system is quite clear.... particularly from a social and sanitary aspect.
The internship went well, it heped us to become more well informed on the reality of the sanitary conditions in Togo.

Voici la fine équipe de volontaire français autour d'Apeto Lao ( comprenez par Apeto "chef "en Ewé et comprenez le dialecte du Sud du Togo pour Ewé).
Nous pouvons remarquer que la joie est présente sur les visages et que l'on pourrait presque la voir briller sur le crâne d'Apeto qui à en croire les gestes de gireg et Aline sert également de boule magique.


Here is the great voluntary french team around d'Apeto Lao. Evidently we can witness the joy and happiness on their faces. It could be said that we can nearly see the happiness shining from Apetos head in believing that the gestures of Gireg and Aline serve as an act of magic.