Mission humanitaire

Mission humanitaire
Juste à l'arrivée de nos stagiaires français , c'est notre première sortie à la ville de Lomé.

The arrival of our french interns, It is our first exit from the town of Lomé.
[ Aggiungi un commento ] [ 2 commenti ]

# Postato venerdì 06 giugno 2008 17:20

Modificato martedì 29 luglio 2008 08:22

La visite à la plage de Lomé

La visite à la plage de Lomé
Voici quelques photos prisés à la première visite de la plage de Lomé.

Here are some photos taken at the first visit to the beach in Lomé.
[ Aggiungi un commento ] [ Nessun commento ]

# Postato venerdì 06 giugno 2008 17:36

Modificato martedì 29 luglio 2008 08:20

La plage de Lomé

La plage de Lomé
De gauche à droite Eillen, Lucille, Theodore et Vincent la photo a été prise par Pierre-Marie

From left to right- Eileen, Lucille, Theodore and Vincent
The photo was taken by Pierre-Marie.
[ Aggiungi un commento ] [ 1 commento ]

# Postato venerdì 06 giugno 2008 17:42

Modificato martedì 29 luglio 2008 08:19

La formation

La formation
Le but de ce stage humanitaire était la sensibilisation de masse et de proximité des populations sur les IST-VIH/SIDA, le paludisme et l'hépatite, ainsi l'association a fait appel à un formateur de formateur pour une formation de deux jours sur les IST-VIH/SIDA avant le début des activités sur Tsévié.

The aim of this humanitarian internship is to carry out a large awareness campaign to inform the local population on the topic of sexually transmitted diseases, HIV/AIDS, malaria and hepatitis, thus the association made a call to a teacher/trainer for two days of training on sexually transmitted diseases-HIV/AIDS before the commencement of activities in Tsévie.
[ Aggiungi un commento ] [ Nessun commento ]

# Postato venerdì 06 giugno 2008 17:47

Modificato martedì 29 luglio 2008 08:17

Application

Application
Au cours de la formation, il était demandé à Vincent et Marie de faire une démonstration de sensibilisation sur le VIH/SIDA. Marie qui doit être la fille qui ne connait rien du SIDA et qui ne veut plus entendre parler, Vincent doit arriver à convaincre Marie sur l'existence de la maladie et les précautions à prendre.

During the course of the training, Vincent and Marie were asked to demonstrate the promototion of awareness of HIV/AIDS. In the demonstration Marie did not know anything about AIDS and did not want to hear anymore about it, Vincent managed to convince her and highlight to her the existence of this disease and the precautions that must be taken.
[ Aggiungi un commento ] [ Nessun commento ]

# Postato venerdì 06 giugno 2008 17:55

Modificato martedì 29 luglio 2008 08:09